Glosario

Afk.Away from keyboard‘ (no disponible, lejos del teclado) Esta expresión es utilizada cuando el usuario se dispone a hacer algo en el mundo real como responder al teléfono o ir al baño.

Av. Avatar. En un mundo virtual, o en Internet en general, representación gráfica (mediante dibujo, fotografía o figura en 3D) de uno mismo. En el Hinduismo, un avatar es la encarnación terrestre de un dios, en particular Vishnú. El término proviene del sánscrito avatāra, que significa ‘el que desciende’.

Beta. (‘Versión Beta‘) Durante el desarrollo de un sitio web, denominación que se le da al mismo antes de su lanzamiento definitivo. Periodo en el que es probado por un número restringido de usuarios.

Brb. “Be right back” (vuelvo en seguida) Expresión usada frecuentemente junto a Afk.

Build. Se dice de la construcción de especializaciones en los árboles de talentos en un MMO.

Cosplay. Etimológicamente del inglés ‘costume play‘ (juego de disfraces). Consiste en disfrazarse de algún personaje (real o inspirado) de un manga, anime, película, libro, videojuego o incluso cantantes y grupos musicales e intentar interpretarlo en la medida de lo posible. Aquellos que siguen esta práctica son conocidos como cosplayers, siendo para ellos una de sus principales aficiones.

Fandom. Palabra de origen inglés que proviene de la contracción de ‘fan kingdom’ (reino o mundo de los aficionados) y que se refiere al conjunto de aficionados a algún pasatiempo, persona o fenómeno en particular. Normalmente se refiere a la ciencia-ficción o a la literatura fantástica.

Flamer. Persona que escribe en un foro unicamente para levantar polémica, desvirtuar un hilo y provocar discusiones. Sus mensajes son llamados ‘Flames’ y son también conocidos como ‘Trolls‘.

FPS.Frames per second‘, es decir la cantidad de imagenes estáticas por segundo que son visualizadas en tu monitor. Es un parámetro relacionado con la calidad de la conexión a internet, la rapidez de procesamiento de tu memoria ram, el estado del servidor y el motor gráfico de una aplicación en concreto. Un valor bajo de FPS denota una mala visualización del programa.

Harajuku. Distrito de Tokio en el que los fines de semana se suelen ver jóvenes disfrazados de sus personajes favoritos de manga (ver “cosplay”).

IM. “Instant message”. Mensajes privados enviados o recibidos por los usuarios.

Lag. Intervalo de tiempo que pasa entre el momento en que se utiliza el teclado o el ratón para llevar a cabo una acción y aquel en el que efectivamente el avatar la realiza en la pantalla.

Newbie/Noob. (Neófito) Turistas, recién llegados al juego. En ocasiones utilizado con connotaciones despectivas.

Spam. Acto de escribir en un foro o chat un mismo mensaje de forma repetitiva en perjucio de la comunicación de los demás usuarios.

Spammer. El que hace «‘Spam‘ habitualmente.

Thread. Conversaciones en los foros de Internet (Hilo).

Troll. En algunos foros se llama asi a los ‘Flamers‘. Se les atribuye la acción de ‘trollear‘.

Url. Uniform Resource Locator, ‘Localizador uniforme de recursos‘. Es una secuencia de caracteres, de acuerdo a un formato estándar, que se usa para nombrar recursos, como documentos e imágenes en Internet, para su localización.’

Wisp. Susurro: Mensaje de chat que va dirigido a un avatar en concreto, y solo es recibido por él.